Campaigning on cost of living and seemingly balanced out by the more extreme Zemmour, far-right leader is posing a threat to incumbent