Lawmaker will be hamstrung in next round of elections, sending a message to colleagues mulling exit from no-majority coalition