Oil tanker rescues four people from North Africa but returns them to Libya, according to Doctors Without Borders