Step is part of a government initiative to let citizens offer help to newcomers from former Soviet Union, though most offerings not yet functional