The financial capital has become China's COVID hotspot, with 3,500 new cases detected Sunday; residents complain of city's 'inconsistent' control measures