War sees US secretary of state stuck between the personal and the political, as Zelensky repeats Holocaust comparisons, urging the world to do more