Mickey Levy says hostile comment was made by an aide who accidentally used his boss's official account, adds that the culprit has been reprimanded