Destructive global breaches have not yet materialized, observers say, as non-state actors and hacktivists engage in digital combat