Officials say men from Yarka and Jadeidi-Makr met terror group operatives in Turkey, were asked to also identify targets for missile attacks