Moscow says high-precision device struck a 'warehouse containing missiles' near the border with Romania; US has long been concerned about rivals' development of hypersonic tech