The western Ukrainian city has been sheltered from most of the fighting to date; now it increasingly feels the influence of war