Watchdog says such treatment of POWs violates Geneva Conventions on humanitarian law during conflict