Mathematician, who was persecuted for homosexuality and committed suicide, honored as face of £50 bill