Solomon Tekah's family angry over prospect charges against officer will be downgraded to reckless homicide, which carries sentence of up to 12 years