Two top diplomats reportedly haven't spoken in nearly three months; Ukraine official quoted saying Kuleba unhappy with Lapid meeting Russia's Lavrov ahead of invasion