US Embassy source says Washington supports PM's diplomacy; stresses there is no 'red line' that would bring about American military intervention