Failing to muster votes, the government withdraws significant legislation; expected contest coming this week in another attempt to pass contentious Citizenship Law