Taking up arms to defend their homes alongside their fellow countrymen, many Jewish volunteers reject the claim that Ukraine is a hotbed of antisemitism