South Africa-born Evan Cohen last year criticized government's surrogacy law as 'shameful'; has no previous experience in public diplomacy