Israeli basketball player reportedly agrees on contract terms with his old team, expected to sign 3-year deal in the coming days