'A Ballet of Lepers' containing a novel and 15 short stories, all written over a decade before the singer started his musical career, will be published in October