Police say incident in which two were wounded not believed to be religiously motivated or a hate crime; community center says it's reviewing its entry policies