Moscow says some 500 of its troops killed and nearly 1,600 wounded, in first official casualty figures since the beginning of the war