UK has yet to decide whether to sanction the Russian billionaire, who has failed to condemn Moscow since the Ukraine invasion and is said to have 'privileged access' to Putin