Despite overwhelming numerical superiority, Russia has so far failed to secure Ukraine's skies; experts call it 'one of the surprising elements' of the conflict