Activists, teachers, lawmakers and others urge firing of Rafi Peretz after he says he backs method that professionals say could endanger lives of vulnerable LGBTQ youths