Foreign Secretary Jeremy Hunt asserts London not seeking escalation of tensions with Tehran, but wants assurances ship not heading for Syria