Warning comes after Ukrainian president says he and his family are Moscow's main targets as Russian forces close in on Kyiv