Measures target financial, energy and transportation sectors; individuals to be added to travel ban and asset freeze list; some officials propose booting Moscow from SWIFT