Florida sheriff's office says Sondra Wiener and her husband Marvin discovered at home with gunshot wounds, in apparent murder-suicide