Amid raging Ukraine tensions, top diplomat indicates in meeting with Putin that Moscow is prepared to continue talks; UK leader Johnson warns invasion could come within 48 hours