Victim identified as Avi Bitton, who had already narrowly survived a previous hit amid feud between two southern gangs; man shot dead in Ramle hours later