Statement says authorities concluded comedian accidentally hit the back of his head on something, thought nothing of it and went to sleep, with no drugs or alcohol involved