Report by advocacy group tallies antisemitic incidents in colleges, finds most occurred in person and not online