Opposition laments latest bombshell report as a 'dark day' for Israel, says any investigation must have backing from both coalition and opposition