David Newstat says he denounced hate demonstration, prompting the group to assault him