Turnaround marks first time figure has fallen since the beginning of the year; daily caseload, deaths also down; ministers to meet on abolishing Green Pass rules