Cybersleuths claim agrarian social movement leader Michal Kolodziejczak and Tomasz Szwejgiert, co-author of a book about the head of Poland's secret services, were targeted