Yad Vashem, US Holocaust Museum and Anti-Defamation League speak out after anti-vaccine activist compares health mandates to Nazi German terror in Sunday speech