Security force will be able to wreck buildings in three days' time; men believed to have come from the outpost assaulted Palestinians and Israeli activists on Friday