Dany Tirza says his company aims to enable police to scan crowds and detect suspects in real time, even if their faces are obscured