96-year-old Mahathir Mohamad, once the world's oldest ruler, returns to hospital for third time in over a month due to apparent cardiac issues