Mother-son duo Tess and Josh Gerritsen travel the world to find out why pigs are so controversial in the movie screening virtually at the Miami Jewish Film Festival through Jan. 26