'As We See It' follows a trio of autistic young people — all played by actors on the spectrum — as they negotiate daily life and are looked after by a neurotypical aide