UN agency says basic commodities have become out of reach for more than 210,000 refugees due to country's economic meltdown, with 58% reducing number of meals a day