Investigators say they need to question former US president and his two eldest children, Ivanka and Donald Jr.; state authorities haven’t yet decided if bringing civil lawsuit