'This is not the way it should have to be in America, but unfortunately, it is the way,' says Attorney General Merrick Garland after houses of worship step up protection efforts