Kassym-Jomart Tokayev blames 'armed militants' for using fuel hike protests as cover for takeover plot, insists Russian-led troops called in to help quell unrest will leave 'soon'