Cabinet votes unanimously to impose the requirement amid record Omicron infections; not clear what penalty, if any, refusers might face