Key lawmakers say path was unclear and that US remains vulnerable to attempts to undermine democracy, reliant on poorly written, vague laws governing transition of power